17.
Los mandamientos, de acuerdo con Juan
Parece que, cuando Juan se refirió a guardar los mandamientos
en Apocalipsis, ésta es probablemente la manera en que él
definía lo que son. Considérense los siguientes pasajes de 1
Juan.
1
Juan 5:3
"En esto consiste el amor a Dios: en que obedezcamos sus
mandamientos. Y éstos no son difíciles de cumplir".
¿Y qué son los mandamientos de Dios y por qué no son difíciles
de cumplir? Más atrás en la epístola, Juan da la respuesta:
1 Juan 3:21-24
En este
pasaje, Juan cita el mandamiento que Jesús le dio a él y
al resto de sus discípulos (y a todos los que serían sus
seguidores) en su propio
evangelio de Cristo:
Juan 13:34-35
Un punto interesante para observar es que, a menudo,
cuando Juan se refería a los Diez Mandamientos o a la
ley de Moisés, usaba la palabra griega nómos, que
significa ley (particularmente
la
ley de Moisés). Pero cuando escribía sobre las
enseñanzas y los mandamientos de Jesús, generalmente
usaba la palabra griega entolé. En sus escritos, Juan parece
establecer una diferencia entre nómos (la antigua
ley) y entolé
(la nueva ley). Desafortunadamente, ésto no siempre se
ve con la misma claridad en una traducción inglesa de la
Biblia. Con todo, parece que los mandamientos a los
cuales Juan se refiere en los pasajes que anteceden con
toda probabilidad no son los Diez Mandamientos, como aseguran muchos cristianos
sabadistas, sino las enseñanzas y mandamientos de
Jesucristo. No hay evidencia en el texto griego de que
el uso que Juan hace de la palabra entolé se refiera
exclusivamente, ni siquiera principalmente, a los Diez
Mandamientos, y esto también ocurre a menudo con el uso
que le dan otros escritores del Nuevo Testamento. A la
luz de la definición de observancia de los mandamientos
que se encuentra en 1 Juan 3:23, y suponiendo que Juan
el revelador es el mismo Juan que escribió el evangelio
de Juan y 1-3 Juan, se pueden entender mejor los pasajes
de Apocalipsis que hablan de esto.
Apocalipsis 12:17
"Entonces el dragón se enfureció contra la mujer, y se
fue a hacer guerra contra el resto de sus descendientes,
los cuales obedecen los mandamientos de Dios y se
mantienen fieles al testimonio de Jesús".
Apocalipsis 14:12
"¡En esto consiste la perseverancia de los santos, los
cuales obedecen los mandamientos de Dios y se mantienen
fieles a Jesús!"
Apocalipsis 22:14 (King James Version)
"Bienaventurados los que guardan sus mandamientos, para
que tengan derecho al árbol de la vida, y puedan entrar
por las puertas de la ciudad".
Apocalipsis 22:14 (New King James Version)
"Bienaventurados los que guardan sus mandamientos, para
que puedan tener derecho al árbol de la vida, y puedan
entrar por las puertas de la ciudad".
Este último texto es usado a menudo por muchos
cristianos sabadistas para probar que los Diez
Mandamientos, especialmente el cuarto mandamiento, que
tiene que ver con el sábado, serán guardados por los
salvos. Pero todos los más antiguos y mejores
manuscritos griegos para este pasaje bíblico dicen "bienaventurados los que
lavan sus ropas ...", así que parece que este
versículo no apoya en absoluto la observancia de los
mandamientos. Considérense otras traducciones bíblicas
de este versículo:
Apocalipsis 22:14
"Bienaventurados los que lavan sus ropas, para que
puedan tener derecho al árbol de la vida, y puedan
entrar por las puertas de la ciudad".
Apocalipsis 22:14 (New American Bible)
"¡Felices los que lavan sus ropas, para que tengan libre
acceso al árbol de la vida y entren a la ciudad por las
puertas!"
Apocalipsis 22:14 (Revised Standard Version)
"Bienaventurados los que lavan sus ropas, para que
puedan tener derecho al árbol de la vida y puedan entrar
a la ciudad por las puertas".
Apocalipsis 22:14 (New Revised Standard
Version)
"Bienaventurados los que lavan sus ropas, para que
puedan tener derecho al árbol de la vida y puedan entrar
a la ciudad por las puertas".
Apocalipsis 22:14 (Good News Bible)
"Felices los que lavan sus ropas hasta que quedan
limpias y así tienen derecho a comer del fruto del árbol
de la vida y puedan entrar por las puertas de la
ciudad".
Apocalipsis 22:14 (New International Version)
"Bienaventurados los que lavan sus ropas, para que
puedan tener derecho al árbol de la vida y puedan entrar
por las puertas de la ciudad".
Apocalipsis 22:14 (Darby Version)
"Bienaventurados los que lavan sus ropas, para que
puedan tener derecho al árbol de la vida, y puedan
entrar por las puertas de la ciudad".
Éste es uno de los más hermosos pasajes de la Biblia.
Está lleno de consuelo y esperanza. Aquí Juan
proporciona la certeza de la salvación a los que creen
en Jesucristo, los que mantienen sus ojos fijos en Él y
le permiten actuar en sus vidas. Juan hace énfasis en
que tales creyentes pueden saber ahora mismo que tienen vida
eterna. No que pueden
tener vida eterna, sino que tienen vida eterna.