Ellen G. White
ELLEN
G. WHITE BORRA
PARTES DE SUS VISIONES
Robert K. Sanders
Traducido de Truth
or
Fables
La Sra. E. G. White
borró parte de sus visiones y cambió palabras y sus
significados en sus libros. La denominación a menudo compara
los problemas de Ellen White con los de los profetas bíblicos.
Los problemas de ella incluían plagio, la comisión de errores
pecaminosos, el uso de información de oídas para reprender a
otras personas, etc. Pero, ¿borró algún profeta bíblico alguna
vez partes de sus visiones o retrocedió a cambiar palabras de
sus escritos para darles un significado diferente? Esta
pregunta debemos hacer: ¿Tiene un profeta derecho a borrar
la Palabra de Dios? ¿Qué ocurriría si Juan decidiera borrar
dos tercios del Apocalipsis? Borrando sus visiones, Ellen ha
ido donde ningún profeta bíblico fue.
Parte 1:
Eliminación, en Primeros Escritos [Early Writings], de
partes de la visión de Ellen G. White publicada originalmente
por James White en "Una palabra a la manada pequeña" [A Word to the Little Flock]
el 30 de mayo de 1847. La visión de Ellen está fechada el 7 de
abril de 1847, en
Topsham, Maine, y el documento está dirigido al hermano Bates.
Parte 2: Eliminaciones en
El Gran Conflicto.
Parte 3: Eliminación de
"Amalgama" de Dones Espirituales. No está incluída en
Patriarcas y Profetas.
Parte 1
Primeros Escritos
[Early Writings]
Por Ellen G. White
Prefacio
"Los pies de página
con fechas y explicaciones, y un apéndice con dos sueños muy
interesantes, que fueron mencionados pero no relatados en la
obra original, añaden valor a esta edición. Aparte de éstos, no se han hecho cambios a la obra original
en la presente edición, excepto el
uso ocasional de una nueva palabra o un cambio en la
construcción de una oración para mejor expresar la idea, y no se ha omitido ninguna porción de la
obra. No se han hecho ni sombra de cambios en
ninguna idea o sentimiento de la obra original, y los cambios
verbales se han efectuado bajo la supervisión de la propia
autora, y con su completa aprobación".
Nota de RKS: La
cursiva en el prefacio es una mentira que tuvo la aprobación
de Ellen G. White y la denominación adventista. Como verán,
Ellen sí cambió su obra original, borrando partes de las
visiones. Esta mentira continuó por noventa y cuatro años,
desde 1851 hasta 1945. EGW y la denominación no han hecho
ningún esfuerzo para corregir esta mentira en el prefacio ni
para añadir las partes borradas de las visiones. La primera
impresión de Early Writings ocurrió en 1851 con un
título diferente, Christian Experience and Views of Mrs.
E. G. White. [Experiencia cristiana y visiones de la
Sra. Ellen G. White]. La cuarta edición de Early Writings
se publicó en 1945. He reproducido Early Writings por
páginas. Sírvase notar las partes eliminadas, y por qué fueron
borradas.
Mi primera visión
... levantando su
glorioso brazo derecho, y de su brazo salió una luz que osciló
sobre el grupo adventista, y exclamaron: "¡Aleluya!". Otros se
precipitaron a negar la luz detrás de ellos y dijeron que no
era Dios el que los había guiado hasta ese momento. La luz
detrás de ellos se apagó, dejando sus pies en completa
oscuridad, y tropezaron y perdieron de vista el blanco y a
Jesús, y cayeron del camino hacia la oscuridad y al impío
mundo que había debajo.
A continuación, siguen
cuatro líneas borradas de la visión de Ellen G. White en A
Word to the Little Flock (aparecen
34 líneas hacia abajo desde el comienzo de la página 14):
"Era tan imposible
que ellos regresaran al camino y fueran a la ciudad, como lo
era para todo el mundo impío que Dios había rechazado. Cayeron
a lo largo de todo el camino, uno después del otro, hasta que
nosotros ...".
Nota de RKS: Observe:
"todo el mundo impío que Dios había rechazado". Estas
líneas fueron dejadas fuera de Early Writings porque los White querían
eliminarlas de su enseñanza de que la puerta de la
misericordia se había cerrado para los pecadores que no habían
aceptado las enseñanzas de Miller. Tenemos documentos para
demostrar que los White creyeron en la puerta cerrada hasta
1851. El significado de la puerta cerrada cambió más tarde al
desarrollarse la doctrina del santuario en el sentido de que
la puerta del Lugar Santo se cerró cuando Jesús pasó al Lugar
Santísimo el 22 de octubre de 1844, una enseñanza que no es
bíblica. Note también el párrafo anterior a la visión borrada.
El significado de los que cayeron fuera del camino es porque
ellos no aceptaban las falsas enseñanzas de Miller.
"Pronto oímos la voz
de Dios como muchas aguas, anunciando el día y la hora de la
venida de Jesús. Los santos vivos, 144,000 en número,
conocieron y entendieron la voz, mientras que los impíos
creyeron que eran truenos y un terremoto. Cuando Dios anunció
la hora, derramó sobre ellos el Espíritu Santo, y nuestros
rostros comenzaron a iluminarse y a brillar con la gloria de
Dios, como lo hizo el rostro de Moisés cuando bajó del monte
Sinaí.
"Los 144,000 estaban
todos sellados y unidos. En sus frentes estaba escrito "Dios,
Nueva Jerusalén" y se les dio una gloriosa estrella con el
nombre de Jesús. Los impíos se enfurecieron al ver nuestro
estado feliz y santo, y quisieron acercarse violentamente para
echarnos mano y ponernos en prisión, pero nosotros extendimos
la mano en el nombre del Señor y ellos cayeron al suelo
indefensos. Entonces, la sinagoga de Satanás supo que Dios nos
había amado, a nosotros los que podíamos lavar los pies unos a
otros y saludar a los hermanos con ósculo santo, y ellos
adoraban a nuestros pies.
"Pronto nuestros ojos
se sintieron atraídos hacia el este, porque había aparecido
una pequeña nube negra, como la mitad del tamaño de la mano de
un hombre, que todos sabíamos era la señal del Hijo del
hombre. En solemne silencio, todos contemplamos la nube al
acercarse y ponerse más clara, más gloriosa, y aún más
gloriosa, hasta que se convirtió en una gran nube blanca. La
base de la nube parecía de fuego; sobre la nube había un arco
iris, y alrededor, diez mil ángeles.
17
"... vestidos con un
glorioso manto blanco que les caía desde los hombros hasta los
pies. Había ángeles todo a nuestro alrededor mientras
caminábamos sobre el mar de vidrio hacia la puerta de la
ciudad. Jesús alzó su brazo glorioso y poderoso, asió la
perlina puerta, la hizo girar sobre sus relucientes goznes, y
nos dijo: "Habéis lavado vuestras ropas en mi sangre, y
permanecido firmes en favor de mi verdad. Entrad". Todos
entramos, y sentimos que teníamos perfecto derecho a entrar en
la ciudad.
"Aquí vimos el árbol
de la vida y el trono de Dios. Del trono salía un río de agua
pura, y a ambos lados del río estaba el árbol de la vida.
Había un tronco en un lado del río, y otro tronco en el otro
lado, ambos de oro puro y transparente. Al principio pensé que
eran dos árboles. Miré otra vez, y vi que estaban unidos en la
cima para formar un sólo árbol. Así que este era el árbol de
la vida a ambos lados del río de la vida. Sus ramas se
inclinaban hacia donde nosotros estábamos, y su fruto era
glorioso. Parecía de oro mezclado con plata.
"Todos nos pusimos
debajo del árbol, y nos sentamos a contemplar la gloria del
lugar, cuando los hermanos Fitch y Stockman, que habían
predicado el evangelio del reino, y a quienes Dios había
puesto en la tumba para salvarlos, vinieron a nosotros y nos
preguntaron lo que habíamos experimentado mientras ellos
habían estado durmiendo. Tratamos de recordar nuestras más
grandes pruebas, pero parecían tan pequeñas en comparación con
el mucho más excelente y eterno de peso de gloria que nos
rodeaba, que no pudimos describirlas, y todos exclamamos:
"¡Aleluya! El cielo no es nada costoso!", y tocamos nuestras
gloriosas arpas e hicimos sonar los arcos del cielo.
A continuación, hay
22 líneas que fueron borradas de la visión de Ellen G. White
en A Word to the Little Flock, página 16 (se encuentran
13 líneas hacia abajo desde el comienzo de la página 16):
"Mientras contemplábamos
las glorias del lugar, nuestros ojos se sintieron atraídos hacia
arriba, hacia algo que parecía de plata. Le pedí a Jesús que me
permitiera ver lo que había allí. En un instante, estábamos
volando hacia arriba, y entramos al lugar. Allí estaban el bueno
y viejo padre Abraham, así como Isaac, Jacob, Noé, Daniel y
muchos otros como ellos. Y vi un velo con una gruesa orla de
plata y oro, como un ribete, en la parte inferior. Era muy
hermoso. Le pregunté a Jesús qué había dentro del velo. Lo
levantó con su propio brazo derecho, y me invitó a observar lo
que había. Vi una gloriosa arca revestida de oro puro, y
que tenía un glorioso borde, parecido a la corona de Jesús; y
sobre el arca había dos ángeles resplandecientes. Sus alas
estaban extendidas sobre el arca, y ellos estaban sentados a
cada extremo, con los rostros vueltos el uno hacia el otro y
mirando hacia abajo. En el arca, debajo de las alas
extendidas de los ángeles, había una urna con el maná, fundida
en oro. Y vi una vara, que Jesús dijo era la de Aarón. La vi
reverdecer, florecer, y producir fruto. Y vi dos largas varas de
oro, de las cuales colgaban alambres de plata, y en los alambres
uvas de lo más gloriosas; un racimo era más de lo que un hombre
podía transportar. Y vi a Jesús acercarse y tomar del maná, las
almendras, las uvas, y las granadas, y llevarlas a la ciudad, y
ponerlas sobre una mesa para la cena. Me acerqué para ver cuánto
había sido llevado de la mesa, y había quedado la misma
cantidad. Y exclamamos Aleluya, Amén. Todos descendimos de este
lugar hacia la ciudad, y...".
Nota de RKS: De
la visión precedente que fue borrada, nótese que en el arca
había toda clase de frutas que se reponían por sí solas.
Parece que los Diez Mandamientos escritos en tablas de piedra
no estaban en el arca. Esta es una de las primeras visiones de
Ellen, en 1847. En ese tiempo, puede que ella no se diera
cuenta de que eran los Diez Mandamientos, no las frutas, lo
que estaba en el arca. Esta es una excelente manera de
corregir una visión falsa y borrar las partes erróneas,
esperando que quizás nadie se enteraría. Ella corrigió su
error en una visión posterior, mostrando que los Diez
Mandamientos estaban en el arca y que el sábado tenía una
aureola de luz alrededor de él, pero sin mencionar ninguna
fruta que se reponía sola. ¿Cómo puede un profeta corregir sus
errores, a menos que los borre?
"Con Jesús a la
cabeza, todos descendimos de la ciudad a la tierra, sobre una
montaña grande y poderosa, que no podía sostener a Jesús, y que
se dividió en dos, y apareció una gran llanura. Entonces miramos
...
Visiones subsiguientes
"El mandamiento del
sábado brillaba por sobre todos los demás, porque el sábado
fue puesto aparte para ser guardado en honor del santo nombre
de Dios. El santo sábado aparecía glorioso, una aureola de
gloria estaba a su alrededor. Vi que el mandamiento del sábado
no fue clavado en la cruz. Vi que, si lo hubiese sido, los
otros nueve también lo habrían sido, y todos habríamos estado
en libertad para quebrantarlos todos, así como para quebrantar
el cuarto. Vi que Dios no había cambiado el sábado, porque Él
nunca cambia. Pero el Papa lo había cambiado del séptimo al
primer día de la semana, porque habría de cambiar los tiempos
y las leyes.
"Y vi que, si Dios
hubiese cambiado el sábado del séptimo al primer día, habría
cambiado la redacción del mandamiento del sábado, escrito
sobre tablas de piedra, que están ahora en el arca en el Lugar
Santísimo en el templo en el cielo. Diría así: El primer día
es el sábado del Señor tu Dios. Pero vi que decía lo mismo que
cuando fue escrito sobre tablas de piedra por el dedo de Dios,
y entregado a Moisés en el monte Sinaí. "Pero el séptimo día
es el sábado del Señor tu Dios". Vi que el santo sábado es y
será la pared divisoria entre el verdadero Israel de Dios y
los incrédulos, y que el sábado es la gran cuestión que unirá
los corazones de los amados santos de Dios que esperan.
A continuación,
siguen cinco líneas que fueron borradas de la visión de Ellen
G. White en A Word to the Little Flock (están
localizadas siete líneas abajo desde el comienzo de la página
19):
"Y si uno cree, y
guarda el sábado, y recibe la bendición que lo acompaña, y
luego lo abandona y quebranta el santo mandamiento, cerraría
las puertas de la Santa Ciudad contra sí mismo, tan
seguramente como hay un Dios que gobierna los cielos arriba".
Nota de RKS: De
acuerdo con Ellen, esta parte de la visión, que fue borrada,
es una cuestión de vida o muerte eterna, así que ella decide
borrarla. ¿Retendría un verdadero profeta de Dios la Palabra
de Dios en perjuicio de su pueblo?
"Vi que Dios tenía
hijos que no ven pero que guardan el sábado. No han rechazado
la luz sobre él. Y al principio de la tribulación, fuimos
llenos del Espíritu Santo al salir y proclamar el sábado más
plenamente. Esto enfureció a las iglesias y a los adventistas
nominales, porque no pudieron refutar la verdad del sábado. Y
en este tiempo todos los escogidos de Dios vieron claramente
que nosotros teníamos la verdad, y salieron y soportaron la
persecución con nosotros. Vi ...
34
Experience and Views
"... espada,
hambre, pestilencia, y gran confusión en la tierra. Los impíos
pensaron que nosotros habíamos traído los juicios sobre ellos,
y se levantaron y acordaron librar a la tierra de nosotros,
pensando que así los juicios se detendrían.
Siguen ahora nueve
líneas que fueron borradas de la visión de Ellen G. White en A Word to the Little
Flock (están localizadas 23 líneas abajo del comienzo de
la página 19):
"Vi que todos los que
'no recibieron la marca de la bestia, y de su imagen, en sus
frentes o en sus manos' no podían comprar ni vender. Vi que el
número (666) de la imagen de la bestia era una fabricación, y
que fue la bestia la que cambió el sábado, y la imagen de la
bestia la siguió, y guardó el sábado del Papa. Y todo lo que
se requería de nosotros era que renunciáramos al sábado de
Dios, y guardáramos el del Papa, y luego tendríamos la marca
de la bestia y de su imagen".
Nota de RKS: En
el pasaje que antecede, Ellen cometió dos errores que
probablemente hicieron necesaria la eliminación. Uno, la
imagen de la bestia tenía el número 666. Esto no es bíblico,
porque sólo la bestia tiene el número 666. Apocalipsis 13. El
segundo error es que el número de la imagen de la bestia es
una fabricación, y esto tiene que ser en 1847, cuando Ellen
tuvo esta visión. Esto significaría que ninguna persona nacida
después de 1847 recibiría jamás el número 666. ¿Es esto lo que
la Biblia enseña? No es de asombrarse que esta tontería fuera
borrada. No hay un solo texto bíblico que diga que,
renunciando al séptimo día sábado y aceptando el domingo en su
lugar, una persona recibe la marca de la bestia y su imagen,
ni tampoco enseña la Biblia que el sábado es el sello de Dios.
Yo creo que los cristianos deberían obedecer todos los Diez
Mandamientos para mostrar su amor a Dios. Quebrantar los
mandamientos es pecado, pero la Biblia no dice que al hacerlo
la gente recibe la marca de la bestia. Apocalipsis 14:9 nos
dice que es "adorando a la bestia y a su imagen" como una
persona recibe la marca, no renunciando al sábado y adorando
en domingo.
"En el tiempo de
angustia, todos huímos de las ciudades y pueblos, pero fuimos
perseguidos por los impíos, que entraban con espada a las
casas de los santos. Levantaron la espada para matarnos, pero
se rompió, y cayó al suelo, tan inofensiva como una brizna de
hierba. Entonces todos clamamos día y noche pidiendo la
liberación, y el clamor subió delante de Dios. Salió el sol, y
la luna se quedó inmóvil. Los arroyos cesaron de correr.
Aparecieron nubes oscuras y espesas, y chocaron entre sí. Pero
había un lugar claro de gloria establecida, desde donde salía
la voz de Dios como muchas aguas, que estremecía los cielos y
la tierra. El firmamento se abrió y se cerró, y estaba en
conmoción. Las montañas se estremecieron como una hoja al
viento, y lanzaron grandes rocas de bordes irregulares por
todas partes. El mar hirvió como un caldero, y arrojó piedras
sobre la tierra. Y al anunciar Dios el día y la hora de la
venida de Jesús, y entregar el pacto sempiterno a su pueblo,
pronunció una oración, y luego hizo una pausa, mientras las
palabras retumbaban sobre la tierra. El Israel de Dios estaba
en pie con los ojos fijos mirando hacia lo alto, escuchando
las palabras salir de la boca de Jehová y retumbar por la
tierra como los truenos más sonoros. Era terriblemente
solemne. Y al final de cada oración, los santos exclamaban:
"¡Gloria! ¡Aleluya!" Sus semblantes estaban iluminados con la
gloria de Dios, y brillaban con la gloria, como el rostro de
Moisés cuando bajó del monte Sinaí. Los impíos no podían
mirarlos, a causa de la gloria. Y cuando se pronunció la
bendición interminable sobre los que habían honrado a Dios
guardando su santo sábado, hubo un poderoso grito de victoria
sobre la bestia y su imagen.
Parte 2
Eliminaciones en El
Gran
Conflicto
Compare las
eliminaciones entre la edición de 1888 de El Gran
Conflicto y la edición de 1911, y vea cómo el añadir
una palabra cambia el significado y la teología de los que dan
autoridad a los libros de Ellen G. White.
Capítulo de El Gran
Conflicto: Una amonestación rechazada
Edición de 1888
"... la verdad y la
aprobación de Dios, para formar una alianza ilegal con el
mundo. El mensaje de Apocalipsis 14 que anuncia la caída
de Babilonia debe aplicarse a las organizaciones religiosas
que una vez fueron puras pero que se han corrompido. Puesto
que este mensaje sigue a la advertencia del Juicio, debe darse
en los últimos días, y por lo tanto no puede referirse a la Iglesia Romana, porque esa iglesia ha estado en una condición
caída por muchos siglos". Página 383.
Capítulo de El Gran
Conflicto: Una amonestación rechazada
Edición de 1911
"... la verdad y la
aprobación de Dios, para formar una alianza ilegal con el
mundo. El mensaje de Apocalipsis 14 que anuncia la caída
de Babilonia debe aplicarse a las organizaciones religiosas
que una vez fueron puras pero que se han corrompido. Puesto
que este mensaje sigue a la advertencia del Juicio, debe darse
en los últimos días, y por lo tanto no puede referirse a
la Iglesia Romana solamente,
porque esa iglesia ha estado en una
condición caída por muchos siglos". Página 437 y página 383 de
la edición para conmemorar el centenario, publicada en 1950.
Nota de RKS: En
la edición de 1888, Ellen afirmó que en Apocalipsis 14
Babilonia no se refiere a la Iglesia Católica Romana. Ella
aplica el término Babilonia a las organizaciones religiosas,
las iglesias protestantes. En la edición de 1911, ella añade
la palabra "solamente", que cambia el significado para incluir
ahora tanto la Iglesia Católica Romana como las Iglesias
Protestantes. Así que, cuando un
maestro de la Iglesia Adventista
del Séptimo Día enseñara que la Iglesia Católica Romana es
Babilonia según Apocalipsis 14, estaría contradiciendo al
espíritu de profecía de acuerdo con la edición de 1888 de
Ellen G. White. Como Ellen cambió la redacción y le añadió la
palabra "solamente" a la edición de 1911, el maestro estaría
ahora en armonía con Ellen. Esto es exactamente lo que sucedió
en la Conferencia Bíblica de 1919, pág. 55.
W. W. Prescott: No,
pero sí involucraron detalles bastante extensos. Por ejemplo,
antes de que Great
Controversy fuera revisado, yo era no
ortodoxo sobre cierto punto, pero
después de que fue revisado, me volví completamente ortodoxo.
C. M. Sorenson: ¿Sobre
qué
punto?
W. W. Prescott:
Mi interpretación había sido, y la había enseñado por años en
The Protestant Magazine, que
Babilonia estaba representada por la gran apostasía contra
Dios, encabezada por el papado, e incluía todas las formas
menores, y que antes de que viniéramos al fin, todas ellas
vendrían a ser una. Esa no era la
enseñanza de Great
Controversy. Great
Controversy decía que Babilonia no podía significar
la Iglesia Romana, y yo había hecho al término significar eso,
principal y básicamente. Después de que el libro fue revisado,
aunque el argumento entero continuaba siendo igual, decía que
Babilonia no podía referirse a la Iglesia Romana solamente,
con la adición de una sola palabra.
F. M. Wilcox: Eso lo
ayudó.
W. W. Prescott: Sí, pero
le dije a W. C. White que yo no creía que nadie tuviera ningún
derecho a hacer eso. Y yo no creía que nadie tuviera ningún
derecho a usar eso contra mí ni antes ni después. Yo
simplemente seguí adelante con mi enseñanza.
*****
Más partes de Great
Controversy eliminadas
Edición de 1888 de
Great Controversy,
página 439: "Como se dijo en capítulos anteriores, este
período comenzó con el establecimiento del papado en el año
538 D. C. y terminó en 1798. En el momento en que el papado fue abolido y el papa fue tomado prisionero por el
ejército francés, el poder papal recibió su herida mortal, y
la predicción se cumplió", ... .
Edición de 1911 de
Great Controversy,
página 501: "Como se dijo en capítulos anteriores, este
período comenzó con el establecimiento del papado en el año
538 D. C. y terminó en 1798. En el momento en que el papa fue
tomado prisionero por el ejército francés, el poder papal
recibió su herida mortal, y la predicción se cumplió", ... .
Nota de RKS: En
la edición de 1888, la Sra. White afirma que "el papado fue
abolido" en 1798. Esto no es cierto, pues el papado nunca ha
sido abolido. En la edición de 1911 dice "terminó", que
tampoco es cierto del papado.
Parte 3
Las partes relativas a
la "amalgama" en Spiritual Gifts no fueron
incluídas en Patriarchs and Prophets
Ellen G. White
"Pero si hubo un
pecado por sobre todos los demás que requería la destrucción
de la raza por medio del diluvio, era el crimen degradante de
la amalgama del hombre y la bestia, que desfiguró la imagen de
Dios y causó confusión por todas partes". -- Spiritual
Gifts, tomo 3, p. 64, 1864.
"Todas las especies
de animales que Dios creó fueron preservadas en el arca. Las
especies confusas que Dios no creó, y que eran el resultado de
la amalgama, fueron destruídas por el diluvio. Desde el
diluvio, ha habido amalgama del hombre y la bestia, como puede
verse en la interminable variedad de especies animales y
ciertas razas de hombres". -- Spiritual Gifts, tomo 3,
p. 75, 1864.
Nota de RKS: Las
citas sobre amalgama no fueron incluídas cuando Patriarchs and Prophets
se imprimió. Las dos citas sobre amalgama en Spiritual Gifts están en
los capítulos Crimen antes del diluvio y El diluvio. Patriarchs and Prophets,
en el capítulo "El diluvio", página 90, da las razones
para el diluvio, y Ellen dejó fuera por completo LA RAZÓN
PRINCIPAL del diluvio, que fue: "Pero
si hubo un pecado por sobre todos los demás que requería la
destrucción de la raza por medio del diluvio, fue el crimen degradante
de la amalgama del hombre y la bestia, que desfiguró la
imagen de Dios y causó confusión por todas partes". -- Spiritual
Gifts, tomo 3, p. 64, 1864.
¿Qué derecho tiene un
profeta a borrar esta importantísima información de la vista
de todo el mundo, especialmente si venía del trono de Dios,
como aseguraba Ellen?